Lauren Elkin’in kaleme aldığı ‘Flanöz: Şehirde Yürüyen Kadınlar’ kitabı Nebula Kitap’tan Doğacan Dilcun Doğan’ın çevirisiyle raflardaki yerini aldı.
Flanöz: Şehirde Yürüyen Kadınlar
Yürümekle çözülür her şey!
“İnsanları anladığınızda, yaşadığınız yerleri; yaşadığınız yerleri anladığınızda da insanları daha iyi anlarsınız.” —Agnes Varda
“Bir yazar için kendine ait bir odadan daha kullanışlı olan bir şey varsa o da uzatma kablosu ve Avrupa, Asya ve Afrika için gereken çeşitli adaptörlerdir.” —Deborah Levy
“Eğer yanına alıp götüremiyorsan, köklerin ne yararı var?” —Gertrude Stein
“Hiç kaybolmamak, yaşamamaktır; nasıl kaybolunacağını bilmemek size yıkım getirir.” —Rebecca Solnit
Paris’in cam ve çelik kaplı pasajlarında doğan ve “amaçsızca dolaşan kişi” anlamında kullanılmaya başlanan “flanör” kelimesi Lauren Elkin’in bu kitabıyla erilden dişile çevrilerek “flanöz” oluyor. Yazar, sözlüklerin çoğunda bulunmayan bu hayali kelimenin temsil ettiklerinden yola çıkarak yazdığı kitabında bizi Paris, New York, Tokyo, Venedik ve Londra’nın sokaklarında George Sand, Virginia Woolf, Jean Rhys, Agnes Varda, Sophie Calle, Martha Gellhorn ve Joan Didion gibi flanözlerin ayak izlerini takip ederek yürümeye davet ediyor. Elkin yaşamöyküsünü, gezi notlarını ve edebi eleştiriyi bir araya getirerek yarattığı bu mozaikte, kadınların edebiyat, sanat, tarih, sinema aracılığıyla metropolle kurdukları ilişkilerin seyrini ilham verici bir üslupla kayda geçiriyor.
“Bırakın yürüyeyim. Bırakın kendi hızımda ilerleyeyim. Bırakın hayatın içimde, etrafımda dolaşmasını hissedeyim. Bana heyecanlı olaylar verin. Bana beklenmedik dönemeçleriyle köşebaşları verin. Bana tekinsiz kiliseler, güzel vitrinler ve uzanabileceğim parklar verin.
Şehir sizi heyecanlandırır; bir işe başlamanıza, hareket etmenize, düşünmenize, istemenize, bağlanmanıza alan açar. Şehir, hayatın ta kendisidir.”
Lauren Elkin hakkında
Aslen New York’lu (çevre banliyölerinden kente taşınmış) olan Lauren Elkin, 2004’te Paris’e yerleşmiş¸; farklı zaman dilimleri boyunca Londra, Venedik, Tokyo ve Hong Kong gibi şehirlerde bulunmuştur. Kitaplar ve kültür üzerine yazdığı makaleler The New York Times Book Review, The Guardian, The Times Literary Supplement, The FT ve Frieze dahil olmak üzere pek çok dergi ve gazetede yayımlanmıştır. The White Review’da yardımcı editör olarak görev almaktadır. Flanöz: Şehirde Yürüyen Kadınlar eserlerinde kadın yazınına, deneysel şiire, biyografilere, alan çalışmalarına, görsel kültüre, özellikle fotoğrafa eğilen Elkin’in son kitabıdır.